SHANGHAI, 31 mai (Reuters) – Les autorités de Shanghai ont commencé mardi à démanteler les clôtures entourant les habitations et à arracher le ruban adhésif de la police sur les places et les bâtiments publics, au grand soulagement des 25 millions d’habitants de la ville, avant qu’un douloureux confinement de deux mois ne soit levé à minuit.
Lundi soir, certaines des personnes autorisées à sortir de leur enceinte pour de brèves promenades ont profité de la circulation suspendue pour se rassembler autour d’une bière et d’une glace dans des rues désertes, mais il y avait un sentiment de méfiance et d’anxiété parmi les habitants.
“Je me sens un peu nerveux”, a déclaré Joseph Mak, qui travaille dans l’éducation. “Il est difficile de croire que cela se produit réellement.”
Inscrivez-vous maintenant pour un accès GRATUIT et illimité à Reuters.com
La plupart seront à nouveau coincés à l’intérieur jusqu’à minuit, comme ils l’ont été au cours des deux derniers mois sous un verrouillage impitoyablement appliqué qui a causé des pertes de revenus, du stress et du désespoir à des millions de personnes qui luttent pour accéder à la nourriture ou obtenir des soins de santé d’urgence.
L’isolement a alimenté la colère du public et de rares manifestations à Shanghai et a frappé l’économie manufacturière et exportatrice de la ville, perturbant les chaînes d’approvisionnement en Chine et dans le monde et ralentissant le commerce international.
La vie devrait revenir à quelque chose de plus normal à partir de mercredi, lorsque les laissez-passer délivrés par les résidents pour sortir quelques heures seront supprimés, les transports publics reprendront et les résidents pourront retourner au travail.
“C’est un jour dont nous rêvions depuis très longtemps”, a déclaré à la presse la porte-parole du gouvernement de Shanghai, Yin Xin.
Yin a déclaré que les conférences de presse quotidiennes en ligne seront interrompues car ses collègues, qui ont vécu sur place au cours des deux derniers mois, comme l’exigent les règles COVID, rentreront chez eux après minuit.
“Tout le monde a beaucoup sacrifié. Cette journée a été durement gagnée, et nous devons la chérir et la protéger, et accueillir à nouveau le Shanghai que nous connaissons et que nous avons manqué.”
Près d’un ruisseau à Shanghai mardi, un magasin d’oies marinées réapprovisionnait les étagères; un bar faisait des rénovations de dernière minute ; les nettoyeurs nettoyaient les vitrines des magasins.
Les bordures seront assouplies pour environ 22,5 millions de personnes dans les zones à faible risque. Les résidents devront toujours porter des masques et éviter les rassemblements. Les repas à l’intérieur des restaurants restent interdits. Les magasins peuvent fonctionner à 75% de leur capacité. Les gymnases rouvriront plus tard. Lire la suite
Les habitants devront passer des tests toutes les 72 heures pour emprunter les transports en commun et entrer dans les lieux publics. Une quarantaine difficile est toujours en réserve pour quiconque attrape le COVID et ses contacts proches.
VERROUILLAGE-ATTENTION
La Chine est le seul parmi les grands pays à appliquer une politique “zéro COVID” d’éradication des épidémies à tout prix.
Les travailleurs démantèlent les barrières dans une zone résidentielle, alors que la ville se prépare à mettre fin au confinement mis en place pour freiner l’épidémie de coronavirus (COVID-19) à Shanghai, en Chine, le 31 mai 2022. REUTERS/Aly Song
La variante hautement transmissible d’Omicron est susceptible de faire son retour.
Julian MacCormac, président de la Chambre britannique en Chine, a déclaré que Shanghai avait maîtrisé le COVID à “un coût personnel et économique très important”.
“Qu’est-ce qui a matériellement changé pour s’assurer que cela ne se reproduira plus?”, a-t-il demandé. “C’est là que réside l’incertitude.”
Todd Pearson, directeur général de Camel Hospitality Group, qui exploite des restaurants, des bars et des salles de sport à Shanghai et dans les environs, se méfie.
Ses restaurants ne peuvent faire que des livraisons, ce qui rapporte environ 5% des revenus, pas assez pour payer les salaires et le loyer. Au moins à partir de minuit, ses ouvriers qui dormaient sur place peuvent enfin rentrer chez eux.
“J’espère qu’ils précipiteront les choses pour relancer l’économie”, a déclaré Pearson. “J’espère juste que ce n’est pas au prix de nouvelles épidémies. Je ne suis pas sûr que beaucoup d’entreprises ou de personnes puissent gérer beaucoup plus.”
L’activité économique en Chine s’est quelque peu redressée en mai après un mois d’avril lamentable, les restrictions liées au COVID dans les principaux centres de fabrication ayant été progressivement assouplies, bien que les contrôles des mouvements aient encore déprimé la demande et limité la production. Lire la suite
S’AMUSER AVEC DES DRAPEAUX
Shanghai a signalé 31 cas au 30 mai, contre 67 un jour plus tôt, reflétant une tendance à la baisse dans toute la Chine à moins de 200 infections à l’échelle nationale, une fraction de ce que la plupart des autres pays signalent.
La fin du confinement de Shanghai ne signifie pas un retour aux modes de vie pré-COVID.
Certains employés de banque ont déclaré qu’ils devront porter des combinaisons de matières dangereuses complètes et des écrans faciaux lorsqu’ils commenceront à faire face au public à partir de mercredi. Un employé a déclaré qu’il emporterait des fournitures de base au travail, au cas où un collègue serait positif et que le personnel serait obligé de s’isoler dans le bureau.
Le verrouillage a alimenté de rares manifestations, avec des gens frappant parfois des casseroles et des poêles devant leurs fenêtres pour montrer leur mécontentement face aux mesures strictes, et beaucoup partageant des interactions frustrantes avec les autorités sur les réseaux sociaux.
Les manifestations publiques de ressentiment surviennent au cours d’une année sensible pour le président Xi Jinping, qui devrait obtenir un troisième mandat à la tête cet automne.
Un complexe a suspendu un drapeau chinois pour que les résidents puissent prendre des photos alors qu’ils faisaient la queue pour un autre test PCR avant la réouverture.
“Cela vaut la peine d’être célébré”, a déclaré un volontaire sur le site de test, qui était plus optimiste à propos de COVID que ceux qui se faisaient tamponner le nez. “Probablement que nous ne l’aurons plus dans le reste de nos vies.”
Inscrivez-vous maintenant pour un accès GRATUIT et illimité à Reuters.com
Reportage supplémentaire de David Stanway, Winni Zhou, Brenda Goh, Yifan Wang, David Kirton, Albee Zhang, Stella Qiu et les bureaux de Pékin et Shanghai ; Écrit par Marius Zaharia; Montage par Michael Perry
Nos normes : Les principes de confiance de Thomson Reuters.
.
